Copyright © 2011 Cevad Memduh Altar
WANDA LANDOWSKA Lakeville, Conn.
Tel: Hemlock 5-9308
Bay Cevad Memduh ALTAR
Hatay sokak 17 B, D.2
Ankara-Yenişehir
TÜRKİYE
21 Ağustos 1959
Muhterem beyefendi,
Başımıza gelen üzücü olayı radyo ve gazetelerden herhalde öğrenmişsinizdir:
Wanda Landowska 16 Ağustos günü bizleri ebediyyen bırakıp gitti. Her günkü gibi klavsen çalışmaya gelen Ayşe, bu kadar yakın olduğunu hiç sanmadığımız son ânından önce on dakikalığına onu görebildi. Wanda Landowska daha birkaç gün önce son dersini Ayşe’ye vermişti.
Elsa’yla benim gibi zavallı çocukcağız da korkunç bir şok geçirdi. Böylelikle bize daha da yakınlaşmış oldu. Onun ve Ankara’daki klavsen sınıfının geleceği beni son derece endişelendiriyor. Ayşe’nin çalışmalarını ve öylesine iyi gitmekte olan formasyonunu şimdi yarıda kesmesi çok üzücü olur. Ben size şöyle bir öneride bulunmak istiyorum:
Bildiğiniz gibi, Wanda Landowska’nın Ayşe’yle yürütmek istediği çalışma programını çok iyi biliyorum. Acaba onun -çok üzücü bir şekilde yarıda kesilmiş olan- klavsen çalışmalarına Haziran 1960’a kadar benimle birlikte devam etmesine izin verebilir miydiniz? Ayşe’ye ders vermenin ve Wanda Landowska’yı hiç bırakmadığım yirmi altı yıl boyunca ondan öğrenmek mutluluğuna eriştiğim her şeyi ona aktarmanın benim için kutsal bir görev olacağını söylememe gerek yok.
Biliyorum ki Ayşe de, içindeki bütün çalışma aşkıyla, Wanda Landowska’nın kendisine beslediği büyük umutlara ve derin sevgiye lâyık olduğunu göstermeyi arzu etmekte.
Ayşe haftada iki ders alabilirse, sizin de bildiğiniz programı uygulaması için bunun yeterli olacağını sanıyorum.
Elsa’yla ben daha en az bir yıl burada Lakeville’de kalmak niyetindeyiz.
Sizden olumlu bir cevap alma umuduyla, en iyi dileklerimi sunarım.
Denise Restout