Copyright © 2011 Cevad Memduh Altar
Berlin-Ch. Sachsenplatz 1, 12 Temmuz 35.
Sevgili Cevat Bey, Tanrıya şükür mektubunuz bugün geldi. Hiçbir haber alamayacağıma dair umutsuzluğa düşmüştüm. Bu arada ben, yüzlerce kişi tarafından telefon ve mektup bombardımanına tutuldum, hepsi Türkiye’de olmak istiyor. Bütün talipleri nazikçe atlatmak da ayrı bir iş. Başvuran müzisyenler haftalardır haber bekliyorlar. Artık size görevlendirme sorununun en kısa zamanda çözülmesi gerektiğini söyleyeceğim. –Yeniliklerinizi ilgiyle işittim. Her ne kadar bana ana kucağından ayrılan bir çocuk gibi seslenmeniz benim için onur verici olsa da, aktarılan başka olaylar beni endişelendiriyor. Türkiye’deki çalışmayı ne kadar kalpten gelerek yaptığımı ve yapılanmanın önerdiğim şekilde sürdürülüşünü görmeyi kişisel olarak ne kadar önemsediğimi biliyorsunuz, bu nedenle hemen üst makamlarımla görüştüm. İlkbahar, sonbahar ve kış aylarındaki namevcudiyetim göz önünde bulundurulduğundan şu an için pek kolay görünmüyor. Yine de sonuç şu olabilir: izin alabilirim. Bütün çalışmanın düzenlenmesi, görev dağılımı ve yeni düzenlemelerin harekete geçirilmesi için 2-3 ay yeterli olacaktır. O zamana dek benim kontrolümdeki yeni kişiler, yeni bir teftişe dek her şeyi bir yıl süresince yalnız yürütecek kadar yetişmiş olur. Aslında burada Ağustos ayının ortasına kadar çalışmak zorundayım ve daha sonra birkaç hafta dinlenmek istiyorum. Sonrasında 20 Eylül gibi Ankara’da olabilirim. Daha erken bir tarihte oradaki kurumların yaz tatilinde olması nedeniyle fazlaca bir şey yapılamaz. Kasım ayının sonuna veya ortasına dek çalışma tamamlanmış olur. Koşulları size bırakıyorum, uygunsa belki eski koşullar aynen uygulanabilir. Benim için önemli olan, bu çözümün sizin için uygun olup olmadığını bildiren mümkün olduğunca çabuk, en iyisi telgrafla bir cevap almamdır. Cevabınız evetse, hemen size yollayacağım daimi raporlar üzerine hazırlanmaya başlayacağım. Fakat sizden derhal kararı öğrenmeliyim yoksa çalışmalarım hükümsüz olur!!! Çalgılar ve notalar bu sıralarda muhtemelen ulaşmıştır ya da ulaşmak üzeredir. Çok iyi bir alışveriş yaptım ve öngörülen 15 çalgı yerine aynı paraya 2 düzine çalgı satın aldım. Çalgılar için ayrılan paradan yaklaşık 400, notalar için ayrılandan 300 mark arttı (notalar, faturada ödendi olarak verildi). Bu yekûnu Bay Başman’a bırakmak niyetindeyim. Eğer çalgı yapımcısı göreve başladıysa bir atölye kurulumunu sağlamalı, bunun için para ayırmalıyız. –Bugünlük bu kadar. Telgrafla kararınızı öğrenir öğrenmez tam bir çalışma planı düşüneceğim ve onayınız için yollayacağım. Size, sevgili eşinize ve tüm tanıdıklarımıza benden ve eşimden içten selamlar…
Paul Hindemith
(Kaynak: Cevat Memduh Altar Arşivi, İstanbul)