Mektubun Türkçesi (25.9.1939)

                  
                                                                                                                              25 Eylül 1939

Sevgili Cevat Bey,
Başlayan sezon için herhangi bir öğüt veya bilgi edinmek istemeniz durumunda size Berlin’i terk ettiğimi bildirmek isterim. Bundan sonraki adresim:
                                          SIERRE (Valais)
                                          Poste Restante    İsviçre
Umut dolu bütün planlarımızın kötü bütçe nedeniyle suya düşmesi beni çok üzdü –ama çoğunluğu ileriki dönemde yine de gerçekleşebilir. En ciddi endişem, iyi planlanmış, sarsılmaz bir düzenin başlangıcıyla tartışmasız şekilde birbirine bağlı olan yeni öğretmen okulunun açılışıdır. Türkiye’nin gerçekten müziğe ne kadar gönülden bağlı  olup olmadığı bu genç müzik öğretmenlerinin bir sonraki kuşağına bağlıdır.
Her şartta iyi dileklerimle
                                               Paul Hindemith

 

(Kaynak: Cevad Memduh Altar arşivi, İstanbul)

 

Mektubun orijinali