Copyright © 2011 Cevad Memduh Altar
Berlin-Charlottenburg 9
Sachsenplatz 1
14. VI. 37
Sevgili Cevat Bey, arkadaşça mektubunuz için içten teşekkür ederim. Kısa bir süre önce uzun bir turneden döndüm ve yoğun bir şekilde Türk planlarım üzerine düşünmeye başladım. Sizden, okul tatile girmeden önce bütçeye konulan piyano ve kemanları almanızı rica ediyorum. Piyanolar, geçen yıl gelenler gibi Bechstein ve Grotian, kemanlar Frankfurt’taki Sprenger’den. Sonbaharda kullanımda olması isteniyorsa siparişler hemen yapılmalı, zaten aynı sorunlara saplanıp kalmamamız için kullanımda olmalı. Yeni inşaat ilerliyor mu? Okuldaki pavyon bitirilmeli, Gazi’deki tadilat için fazla cesur umutlar beslemeye cesaret etmiyorum. Eğer inşaat başlayamazsa, sizden Bay Zuckmayer’in bana yazdığı ve ilişikte olan yazıyı dikkatlice okumanızı rica ediyorum. Böylece sizinle Şubat ayında da konuştuklarımızı hatırlayacaksınız. Aslında o kadar tedirgin değilim, bir adım ilerlemek ve eski okuldaki sıkıntı verici bir meseleden kurtulmak için bir fırsat yakalayabileceğimizi düşünüyorum. Ancak yeni enstitünün bir sonraki bütçede özellikle sevecenlikle ele alınmaya ihtiyacı var! -Bay Hey’in anlaşmasında sorun yok. Onunla kesinlikle birinci sınıf bir öğretmenimiz oldu, bu arada Amerika’dan da çalışmaları hakkında çok iyi şeyler duydum. Bütçede öngörülen diğer öğretmenler ne durumda? Uygun özelliklere sahip kişileri bulmak için sonbahara kadar kısa zaman olması beni korkutuyor. –Kayıt cihazları, Bay Hütter’in yardımıyla satın alındı ve kısa süre önce tamamlandı. Halk şarkılarını kaydetmek için yapılacak bir derleme gezisi planınız var mı? Eğer varsa sanatsal açıdan bazı şeyleri düşünmek için bilmek isterim. –Bana iki ay ihtiyacınız olduğunu yazmışsınız. Önümüzdeki kış beni bekleyen yoğun çalışmalar nedeniyle bu süre çok fazla. Şu anda kesin olarak size Ekim ayının başından 20 Kasım’a kadar söz verebilirim. Eğer daha önce derleme gezisi düzenlenecek olursa tatilimden iki haftayı feda edebilir ve yardımcı olabilirim, bu durumda iki ay, diğer durumlarda altı hafta çalışılmış olur. Amaca yönelik ve başarılı bir çalışmanın doğru çizgide başlayabilmesi için okulla ilgili sorunların çözümünü elzem görüyorum. –Daha önce Bursa’da buluşacak mıyız? Size bakanlıktaki odanızdan daha hoş vakit geçireceğiniz bir tatil diliyorum. İçten selamlar.
Paul Hindemith
Kaynak: Cevat Memduh Altar Arşivi