Heykeltraş İvan Mestrovic'in Mektubunun Türkçesi

IVAN MESTROVIC
University of Notre Dame
College of Arts & Letters
Notre Dame, Indiana

8 Kasım 1956
Bay Cevad Memduh Altar
Güzel Sanatlar Genel Müdürü
Millî EğitimBakanlığı
Ankara, Türkiye

 

Sayın Müdür Bey,

            Türk tarihinin büyük hükümdarlarından ikisi olan Fatih Sultan Mehmet ve Kanuni Sultan Süleyman için İstanbul’da yaptırılması düşünülen anıtlarla ilgili olarak bana göndermiş olduğunuz 18 Ekim tarihli nazik mektubunuza çok teşekkür ederim.

            New York’taki Tanıtma Bürosunun şefi Bay Nuri Eren’e telefonda da söylemiş olduğum gibi, bu proje için yapılacak uluslararası ve sınırlı yarışmaya katılmaya hazırım.

            Bu yarışmanın gerçekleştirilmesi konusundaki planlarınıza hiçbir itirazım yok. Bu proje üzerinde çalışmaların yapılabilmesi için gerekli ve esas olan tek şey, bu iki hükümdarın hayat hikâyelerini, fikirlerini ve sözlerini, daha önce yapılmış olan plastik figürlerini ya da basılmış olan görüntülerini, İstanbul şehrinin halihazır planını ve bu anıtların yer alacağı meydanlarla anıtları çevreleyecek olan binaların fotoğraflarını içeren bir dosyanın, projeye katılacak olan sanatçılara iletilmesidir.

            Ben de gerekli bütün bilgiler elime geçer geçmez, bu ilginç projeyle ilgilenmeye başlayacağım.

            Doğduğum memlekete gittiğinizi ve eserlerimin bir çoğunu gördüğünüzü mektubunuzdan öğrendiğime çok memnun oldum. Bana yazdığınız nazik takdir cümlelerinize çok teşekkür ederim.

            Bu projeyle ilgili haberlerinizi bekler, en derin saygılarımın kabulünü rica ederim.

 

                                                                                              İvan Mestrovic